Недавно мы ходили на встречу детской группы по чешскому языку, созданной одним из интеграционных центров. Детей своих мы туда в итоге решили не водить, так как у старшего с чешской школой, языковой практикой на продленке и русской школой это был бы уже переизбыток занятий. Но тем не менее для меня встреча оказалось полезной.
90% пришедших родителей и детей были русскоговорящими. Из России - только мы. Большинство из Донбасса и близких к нему территорий. Украинцы по-прежнему безошибочно и сходу определяют кто россиянин в пестрой толпе, а кто, из песни слов не выкинешь, - свой. Они, кстати, гораздо более едины сейчас, чем российское сообщество. Все стараются друг другу помочь. Кто квартиру посоветует, кто про школу расскажет и т.д. Выходцы из России же очень настороженно знакомятся. Видимо, потому, что нет у нас общей беды, а гордости, понтов и тараканов часто много. Но поразило меня не это. А разговоры их 8-9летних детей между собой:
-Нет, подруг пока нет. А у тебя?
- Вы давно приехали?
-Ты язык учишь? Я много понимаю, но не все.
- Прикинь, они по математике в 3 классе 1+10 проходят, и многие сомневаются сколько это будет!
- Если б украинский хорошо знала, было б сейчас проще
- Я так жду, когда выучу Чешский! Надоел этот русский, не хочу больше на нем говорить!
От последней фразы я чуть заметно вздрагиваю. А знаете, кто еще вздрагивает? Мама этой девочки. Русский ее язык с рождения. Она говорит на нем уже более 30 лет. Она взрослая и не может не понимать, что чешским в той же степени не овладеет, вероятно, никогда. Но они сменили страну не от хорошей жизни. Ее дочь осталась без друзей, вынуждена повторно идти в 3 класс, учить новый язык, жить в условиях неопределенности. Да, бог знает, что еще они потеряли.
И, лично я теперь думаю, что убедить взрослых украинцев, что это всё плохие власти, а не мы, что мы-то братские народы - это еще может быть. Но убедить в этом девятилетнюю девочку уже ни за что не получится. Потому, что она не видела периода народов-братьев, зато прекрасно запомнит текущий.
Мне кажется, еще десятилетия пройдут, прежде чем россияне до конца осознают настоящую цену Крыма и дестабилизации ситуации на Украине.
90% пришедших родителей и детей были русскоговорящими. Из России - только мы. Большинство из Донбасса и близких к нему территорий. Украинцы по-прежнему безошибочно и сходу определяют кто россиянин в пестрой толпе, а кто, из песни слов не выкинешь, - свой. Они, кстати, гораздо более едины сейчас, чем российское сообщество. Все стараются друг другу помочь. Кто квартиру посоветует, кто про школу расскажет и т.д. Выходцы из России же очень настороженно знакомятся. Видимо, потому, что нет у нас общей беды, а гордости, понтов и тараканов часто много. Но поразило меня не это. А разговоры их 8-9летних детей между собой:
-Нет, подруг пока нет. А у тебя?
- Вы давно приехали?
-Ты язык учишь? Я много понимаю, но не все.
- Прикинь, они по математике в 3 классе 1+10 проходят, и многие сомневаются сколько это будет!
- Если б украинский хорошо знала, было б сейчас проще
- Я так жду, когда выучу Чешский! Надоел этот русский, не хочу больше на нем говорить!
От последней фразы я чуть заметно вздрагиваю. А знаете, кто еще вздрагивает? Мама этой девочки. Русский ее язык с рождения. Она говорит на нем уже более 30 лет. Она взрослая и не может не понимать, что чешским в той же степени не овладеет, вероятно, никогда. Но они сменили страну не от хорошей жизни. Ее дочь осталась без друзей, вынуждена повторно идти в 3 класс, учить новый язык, жить в условиях неопределенности. Да, бог знает, что еще они потеряли.
И, лично я теперь думаю, что убедить взрослых украинцев, что это всё плохие власти, а не мы, что мы-то братские народы - это еще может быть. Но убедить в этом девятилетнюю девочку уже ни за что не получится. Потому, что она не видела периода народов-братьев, зато прекрасно запомнит текущий.
Мне кажется, еще десятилетия пройдут, прежде чем россияне до конца осознают настоящую цену Крыма и дестабилизации ситуации на Украине.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Буду рада Вашим комментариям! Это поможет мне понять, какую еще информацию Вам было бы интересно прочитать.